PC World 2007 November/PCWorld_2007-11_cd.bin/v cisle/cobian/cbSetup.exe/Distro/Languages/magyar.cms

Text (UTF-16) | 2007-03-18 | 26KB | 635 lines

S_YES=Igen
S_NO=Nem
1=A %s üdvözli Önt!
2=Motor verzió: %s Operácíos rendszer: %s Szolgáltatás: %s
3=
4=
5=
6=A beállítások sikeresen újraolvasva
7=Az aktuális lista sikeresen beolvasva
8=Az Ön programja naprakész, nem szükséges frissíteni.
9=Új verzió jelent meg, töltse le a program honlapjáról! (Ez NEM hibajelzés)
10=Hiba a frissítések keresése közben: %s
11=Üdvözli a %s
12=A motor szolgáltatásként fut. Most csak a felhasználói felületet zárja be. Folytatja?
13=Hibás jelszó
14=A felhasználói felület elindítva
15=Felhasználó felület bezárása. Viszlát!
16=A program már fut. Nézze meg a tálca értesítési területét.
17=A megadott jelszavak nem egyeznek
18=Megváltoztatta az XP stílus beállítást. A változtatások a felhasználói felület következő újraindításakor lépnek életbe.
19=
20=A program nyelve: %s
21=Fordította: %s
22=A fordító e-mail címe: %s
23=A %s névjegye
24=%s tulajdonságai
25=Biztonsági mentés %d
26=
27=Minden fájl
28=
29=
30=
31=
32=
33=A kijelölt elem szerkesztése
34=Biztos törölni kívánja a kijelölt elemet?
35=
36=
37=
38=
39=Adja meg a program futtatásának paramétereit (amennyiben szükséges)
40=Figyelem! Ha az alkalmazás sosem záródik be a program lefagy! A "Futtatás és várakozás" eseményt csak nagyon körültekintően használja!
41=
42=
43=Elindítva
44=Leállítva
45=
46=Ismeretlen
47=
48=
49=
50=
51=
52=
53=
54=
55=
56=
57=
58=
59=
60=
61=
62=
63=Biztos törölni akarja a kijelölt forrásokat?
64=Biztos törölni akarja a kijelölt célokat?
65=
66=
67=
68=
69=
70=
71=
72=
73=
74=
75=
76=
77=
78=
79=
80=Meg kell adnia a felhasználói nevet!
81=Válassza ki a publikus kulcsot!
82=A(z) "%s" feladat változtatásai elmentve
83=Kijelölt feladatok száma
84=Feladat neve
85=Feladat azonosítója
86=Tiltva
87=Alkönyvtárakkal együtt
88=Külön archívumok készítése
89=Attribútumok használata
90=Attribútumok visszaállítása
91=Mentés típusa
92=Teljes
93=Növekményes
94=Kiegyelnítő
95=Látszólagos
96=Megtartandó mentések száma
97=Ennyiedik mentésenként teljes mentés
98=Forrás
99=Cél
100=Ütemezés típusa
101=Egyszeri
102=Hetente
103=Havonta
104=Évente
105=Időzítő
106=Kézi
107=Naponta
108=Dátum
109=Idő
110=A hét ezen napján
111=A hónap ezen napján
112=Hónap
113=Időközönként (percben)
114=Tömörítés
115=Archívum védelme
116=Archívum darabolása
117=Egyéni méret
118=Megjegyzés az archívumhoz
119=Titkosítás
120=Nyilvános kulcs
121=Mentendő
122=Kihagyandó
123=Mentés előtti események
124=Mentés utáni események
125=Más felhasználóként fut
126=Megszakítás ha a felhasználóváltás sikertelen
127=Használandó felhasználónév
128=Tartomány
129=Biztos törölni akarja a kijelölt feladatokat?
130=A biztonsági mentés fájlok törlése
131=Valamennyi, a kijelölt feladat által létrehozott biztonásgi mentés törlése
132="%s" - feladat törölve
133=
134=
135=Teljes méret
136=
137=%s (fájlok száma: %d, mérete: %s)
138=
139=
140=
141=
142=
143=
144=
145=
146=
147=
148=
149=
150=
151=
152=
153=
154=
155=A motor megtalálva
156=A motor nem található
157=%s: Mentés elindult
158=%s: Mentés vége
159=
160=
161=
162=Másolás
163=Tömörítés
164=Titkosítás
165=Feltöltés
166=Letöltés
167=Ismeretlen művelet
168=Ellenőrzés
169=Törlés
170=
171=
172=**** "%s" mentése elkezdőtött ****
173=**** "%s" mentése végetért. %d fájl lementve (%d másodperc alatt) ****
174=A "Mentés előtti" esemény(ek) futtatása
175=A "Mentés utáni" esemény(ek) futtatása
176=
177=
178=
179=
180=
181=
182=
183=
184=
185=
186=
187=
188=
189=
190=
191=
192=
193=
194=
195=
196=
197=
198=
199=
200=
201=
202=
203=
204=
205=
206=
207=
208=
209=
210=
211=
213=
214=
215=
216=
217=
218=
219=
220=
221=
222=
223=
224=
225=
226=
227=
228=
229=
230=
231=
232="%s" másolása a következő helyre: "%s"
233="%s" sikeresen átmásolva a(z) "%s" helyre
234=A(z) "%s" másolása sikertelen. A fájl nem létezik
235=A(z) "%s" célkönyvtár sikeresen létrehozva
236=A(z) "%s" célkönyvtár nem létezik. Létrehozása folyamatban...
237=Nem sikerült létrehozni a(z) "%s" célkönyvtár
238=A fájlnév nem tartalmazhat / \ * ? | : " < > karaktereket
239=
240=
241=
242=
243=
244=
245=
246=
247=
248=
249=
250=
251=
252=
253=
254=
255=
256=
257=
258=
259=
260=
261=
262=
263=
264=
265=
266=
267=A(z) "%s" fájl archív bitje törölve
268=Nem sikerült törölni A(z) "%s" fájl archív bitjét
269=A(z) "%s" mentés törlése, mivel több mint %d mentés található
270=
271="%s" - a fájl sikeresen törölve
272=Nem létezik a(z) "%s" forrás könyvtár
273=A célkönyvtár ("%s") nem létezik. Megpróbálom létrehozni
274=Nem sikerült létrehozni a(z) "%s" célkönyvtárat
275=A(z) "%s" célkönyvtár sikeresen létrehozva
276=Célkönyvtár
277=A(z) "%s" könyvtár törlése, mert az üres
278=Nem sikerült törölni az üres "%s" könyvtárat
279=Sikersen törölve az üres "%s" könyvtár
280=A(z) "%s" könyvtár másolása ide: "%s"
281=A(z) "%s" könyvtár sikeresen átmásolva ide: "%s". %d fájl feldolgozva
282=%d hiba történt a biztonsági mentés készítése közben
283=
284=
285=
286=
287=
288=
289=
290=
291=
292=
293=
294=
295=
296=Válassza ki a cél mappát
297=Válassza ki a forrás mappát
298=Válassza ki a forrás fájlt
299=Válassza ki a privát kulcsot
300=Privát kulcsok
301=
302=
303=
304=
305=
306=A %s dekódoló üdvözli Önt!
307=
308=
309=
310=
311=
312=
313=
314=
315=
316=
317=
318=
319=
320=
321=
322=
323=
324=
325=
326="%s" - archívum létrehozása / frissítése
327=
328=
329=
330=
331=%s - az archívum megnyitva
332=
333=
334="%s" tömörítése
335="%s" tömörítve
336=Hiba a(z) "%s" fájl ellenőrzése közben: %s
337=Hiba a(z) "%s" fájl tömörítése közben: %s
338="%s" - az archívum sikeresen létrehozva/frissítve. %d fájl tömörítve
339=A(z) "%s" archívum törölve, mivel üres volt
340=Hiba a(z) "%s" arcíhvum ellenőrzése közben: %s
341=%d fájl ellenőrizve a(z) "%s" archívumban
342=
343=
344=
345=
346=
347=
348=
349=
350=
351=
352=
353=
354=
355=
356=
357=
358=
359=
360=
361=
362=
363=
364=
365=
366=
367=
368=
369=
370=
371=
372=
373=
374=
375=
376=
377=
378=
379=
380=
381=
382=
383=
384=
385=
386=
387=
388=
389=
390=
391=
392=
393=
394=
395=
396="%s" feltöltése ide: "%s"
397=
398=
399=
400=
401=
402=Kapcsolódás - %s:%d
403=%s:%d - kapcsolat létrejött
404=Hiba a(z) %s:%d-hez kapcsolódás közben: %s
405=%s - kapcsolat bontva
406=
407=
408=Távoli könyvtár megváltoztatva erre: "%s"
409=Nem sikerült belépni a(z) "%s" távoli könyvtárba: %s
410=
411=%d fájl letöltve
412=Hiba a(z) "%s" letöltése közben: %s
413="%s" - sikeres bejelentkezés
414=
415=
416=
417=
418=
419=
420=A(z) "%s" távoli könyvtár nem létezik. Létrehozom.
421=Nem sikerült létrehozni a távoli könyvtárat. A könyvtár neve érvénytelen.
422=Sikeresen létrehozva a(z) "%s" távoli könyvtár
423=Hiba a(z) "%s" távoli könyvtár létrehozása közben: %s
424=
425=
426=
427=
428=
429=
430=
431=
432=A(z) "%s" távoli fájl törlése
433=Nem sikerült a(z) "%s" távoli fájlt törölni: %s
434=A(z) "%s" távoli fájl törölve
435="%s" könyvtár törlése a kiszolgálóról
436=Hiba a(z) "%s" könyvtár kiszolgálóról való törlése közben: %s
437=%d fájl törölve a kiszolgálóról
438=%s - a könyvtár törölve a kiszolgálón
439=Lista fájlok
440=Lista mentése a következőként...
441=
442=
443=Jelölje ki a megnyitandó listát...
444=A(z) "%s" lista sikeresen megnyitva
445=Az aktuális lista elmentve a következő néven: "%s"
446=Jelölje ki az importálandó listát...
447="%s" lista importálása
448=A(z) "%s" lista ismeretlen formátumú, ezért nem importálható. (Csak a 6,7 vagy 8-as verziójú listák imporálhatóak)
449=A(z) "%s" lista (verziószám: %d) sikeresen importálva
450=Biztonsági mentés folyamatban. Kérem várjon!
451=
452=Valamennyi feladatot futtatni kívánja?
453=Kívánja futtatni a kijelölt feladato(ka)t?
454=Megszakítja az éppen futó müveletet?
455=Biztos másolni kívánja a kijelölt feladatot?
456=%s másolata
457=
458=
459=
460=
461=
462=
463=Biztos törölni szeretné a naplófájlt?
464=Naplófájl törölve
465=A motor nem fut. Kérem olvassa el a súgó GYIK részét
466=
467=%s súgó
468=
469=
470=
471=
472=
473=
474=
475=
476=
477="%s" ellenőrzése
478=FTP kapcsolat ellenőrzése: "%s:%d"
479=Hiba az FTP kapcsolat ellenőrzése közben: %s
480=Bejelentkezve a szerverre
481=Üzenet a szervertől: %s
482=Lekapcsolódva a szerverről
483=A következő teszt könyvtár létrehozása: "%s"
484=%s teszt %s
485=Minden teszt sikeresen végrehajtva. Kérem ellenőrizze és törölje az FTP szerveren létrehozott fájl és könyvtárat!
486=Néhány FTP teszt sikertelen volt
487=
488=
489=
490=
491=
492=
493=Adja meg a kiterjesztést (ponttal együtt)
494=A kijelölt kiterjesztés szerkesztése
495=Törölni akarja a kijelölt kiterjesztést?
496=A számítógép kikapcsolása befejezés után
497=A számítógép kikapcsolása a biztonsági mentések befejezáse után
498=A számítógép kikapcsolása
499=Hiba a számítógép kikapcsolása közben: %s
500=
501=
502=
503=Új verzió keresése. Kérem várjon...
504=Hiba az új verzió keresése közben: %s
505=
506=Korábbi mentések vizsgálata
507=Elmaradt feladatokat találtam. Kívánja most futtatni az elmaradt feladatokat?
508=Minden feladat futtatása
509=A kijelölt feladatok futtatása
510=Elmaradt feladatok futtatása
511=Ehhez a funkcióhoz adminisztártori jogosultság szükséges
512=%s - nem sikerült elindítani a szolgáltatást
513=%s - nem sikerült leállítani a szolgáltatást
514=%s - nem sikerült a szolgáltatást eltávolítani
515=%s szolgáltatás
516=%s - nem sikerült telepíteni a szolgáltatást
517=
518=
519=
520=
521=
522=
523=
524=Válassza ki a kicsomagolás célkönyvtárát:
525=Kicsomagolt fájlok száma: %d
526=Hibák száma: %d
527=
528="%s" ellenőrzése
529="%s" kicsomagolása
530="%s" - Nem sikerült kicsomagolni vagy tesztelni: hibás jelszó
531=Addja meg a következő fájl jelszavát:
532=
533=
534=
535=Ellenőrzött fájlok száma: %d
536=
537=
538=
539=
540=
541=Kicsomagoló eszköz
542=Minden jog fentartva
543=A kicsomagoló névjegye
544=
545=
546=
547=
548=A helyi rendszerfiók alatt futó szolgáltatások NEM TUDJÁK elérni a hálózati erőforrásokat. Biztos ezt a fiókot kívánja használni?
549=
550=Válassza ki a telepítés célmappáját
551=
552=
553="%s" telepítése. Kérem várjon...
554=A jelenlegi verzió eltávolítása. A beállítások megmaradnak
555=
556=
557="%s" másolása a következő helyre: "%s"
558="%s" -> "%s" átmásolva
559=Nem sikerült a(z) "%s" átmásolása ide: "%s": %s
560=Szolgáltatás telepítése
561=
562=
563=
564=
565=Szolgáltatás sikeresen telepítve
566=A telepített szolgáltatás indítása
567=Szolgáltatás elindítva
568=Nem sikerült elindítani a szolgáltatást: %s
569=Felhasználói felület indítása
570=A felhasználói felület elindítva
571=Nem sikerült elindítani a felhasználói felületet: %s
572=Alkalmazás indítása
573=Az alkalmazás elindítva
574=Nem sikerült elindítani az alkalmazást: %s
575=Regisztrációs kulcs létrehozása az automatikus indításhoz
576=Ikonok elkészítése a Start menüben
577=
578=
579=Olvassa el
580=Változások listája
581=Licensz szerződés
582=A Cobian Backup 8 eltávolítása
583=Kicsomagoló
584=Fordító
585=Dekódoló
586=A %s felhasználói felülete
587=Az eltávolító program regisztrálása
588=Az alkalmazás regisztrálása
589=A telepítés sikeresen befejeződött
590=
591=
592=Alap ini fájl létrehozása
593=Ideiglenes fájlok törölve
594=
595=A program eltávolítása folyamatban. Kérem várjon...
596=Felhasználói felület érzékelése és bezárása
597=A felhasználói felület fut. Bezárása folyamatban...
598=A felhasználói felület nem fut.
599=
600=
601=
602=Motor keresése
603=
604=
605=A szolgáltatás telepítve van. Eltávolítása folyamatban...
606=A szolgáltatás fut. Leállítása folyamatban...
607=Szolgáltatás leállítva
608=
609=Szolgáltatás eltávolítása
610=A szolgáltatás sikeresen eltávolításra került a rendszerből
611=Nem sikerült eltávolítani a szolgáltatást: %s
612=A(z) "%s" könyvtár törölve
613=Nem sikerült törölni a(z) "%s" könyvtárat
614=A(z) "%s" fájl törölve
615=Nem sikerült törölni a(z) "%s" fájlt: %s
616=Ikonok eltávolítása a Start menüből
617=Az ikonok sikeresen törölve Start menüből
618=Az alkalmazás jelző eltávolítása
619=Az alkalmazás jelző sikeresen eltávolítva
620=Az eltávolító program bejegyzéseinek törlése
621=Az eltávolító program bejegyzései sikeresen törlése
622=Nem sikerült törölni az eltávolító program bejegyzéseit
623=Az automatikus indítás megszüntetése
624=Az alkalmazás sikeresen eltávolítva
625=
626=
627=
628=
629=Az archívumot a %s készítette
630=
631=**** "%s" mentése végetért. %d fájl lementve (Eltelt idő: %d óra %d perc %d másodperc) ****
632=
633=